Bildning mäts också i mängden avvisade pseudokunskaper

Och en annan sentens lyder: "Att leva längre och bekvämare gör det inte meningsfullare att leva." Och till slut: "I den aggressiva anglifiering av världen som är globaliseringens kulturella förpackning är Sverige det villigaste offret." Citaten kommer ur Carl-Henning Wijkmarks essäsamling Samtiden bakom oss.

Och vem skickar ett sådant här julklappstips till mig om inte Inge Knutsson. Tidigare skrev jag om hans arbetsdiciplin som översättare. Hör här bara vilket imponerande pensum han för tillfället tar sig an - det här kan vi se fram emot:

Einar Már Guðmundsson, Det poetiska motståndet (kom strax efter Inges senaste Islandsbesök i höstas)
Kristín Marja Baldursdóttir, Karitas, utan titel (nominerad till NR:s pris -06, utkommer 22/2 på Bra Böcker)
Vigdís Grímsdóttir, När en stjärna faller (våren -06)
Guðbergur Bergsson, En sten som havet slipar (våren -06)
Einar Már Guðmundsson, Beatlesmanifestet (hösten -06)
Halldór Guðmundsson, Halldór Laxness. En biografi (våren -07 eller hösten -07
Halldór Laxness, Fria män I-II (våren eller hösten -07)