Signaturen "Arg skattebetalare" ger sig tillkänna

Jag fick följande kommentar till en av mina bloggar:

"Jag är precis så anonym jag vill. Är det där svenska lektoratet nå'n festcentral? Jag tycker att den där lektorn mest höjer glas - vad gör en svensk lektor på Island egentligen?"

Den var undertecknad med signaturen "Skattebetalare".

Till att börja med uppfattade jag det som ett skämt. Att skriva en blogg handlar ju inte om att kommentera det vardagliga slitet utan att lyfta fram en privat sida av livet här i Reykjavik i anslutning till lektoratet. Vilket alltså kan vara rätt trevligt!

Men så började jag fundera på om det faktiskt låg allvar bakom. Signaturer som "Ärlig svensk" .
"Hederlig arbetare" och "Skattebetalare" figurerar ju då och då på insändarsidor i lokaltidningar. Alltså kunde jag ha retat upp någon - speciellt som bloggarna till stor del visar fester, vernissage och seminarier som ligger som ett pärlband under hösten här i Reykjavik.

Men här om dagen kröp han till korset och gjorde avbön. Det kom ett mejl. Vem det var? Översättaren Inge Knutsson naturligtvis som är inne i en hektiskt arbetsperiod och fastlåst i sitt arbetsrum. Han hade bara gripits av ett häftigt frihetsbegär!